Наш Небесный Отец, мы действительно благодарны Тебе за преимущественное право быть собраными здесь сегодня вечером во имя Господа Иисуса. Мы просим Тебя: прости наши грехи, ибо мы находимся здесь для того, чтобы обратить наше внимание на вечные вещи и на ту жизнь, которая находится за пределами этой земной сферы. Мы просим Тебя о том, чтобы Ты указал нам, как нам обратиться к этому делу, а также указал и то, что нам нужно делать в будущем и в настоящее время, чтобы достичь того места, которое было нам обетовано.

   В стране находится много больных и нуждающихся, которые ещё не закончили свой путь. Наш великий враг - не только наш, но и Твой враг - пришёл для того, чтобы удручать их, чтобы покончить с их жизнью и привести их преждевременно в могилу. Мы просим сегодня за них, чтобы Ты по Твоей милости и милосердию, Господи, продлил их жизнь до предопределённого им времени.

   Здесь, на кафедре, лежат платочки и бандерольки. Там, в зале и вокруг него, находятся больные и страдающие на носилках и тахтах; другие же находятся посреди слушающих и не имеют достаточно силы, чтобы стоять на ногах.

  О, вечный Боже, Ты благословенный, услышь сегодня утром наши молитвы через кровь Господа Иисуса. Мы не смотрим на наши беззакония, ибо мы знаем, что Он занял наше место и что Он есть Тот, Кто представляет нас в этой молитве. Да будет исцелён каждый для славы Твоей, Господи.

   Благослови эти платочки. Да станет больным лучше в то время, когда они будут положены на них.

  Отче, Господи, преломи нам хлеб жизни в то время, когда мы ожидаем исцелительного богослужения, которое последует за этим, чтобы мы через Твоё слово узнали, что нам делать. Мы просим это во имя Иисуса. Аминь.

  Я всегда почитаю это одним из моих величайших преимущественных прав, быть в доме Божием и проповедывать Его народу. Я знаю, что дом очень переполнен, но у меня есть крайне долгий урок. Я полагаюсь, что вы сможете, насколько это возможно, так удобно устроиться, пока не закончится весть.

  Сейчас очень жарко и мы благодарны за кондиционер. Но для группы такого такого размера не хватит никакого кондиционера, ибо ваше собственное тело производит примерно 37 градусов тепла по Цельсию и оно постоянно отдаёт его от себя. Когда люди так тесно сидят друг возле друга, тогда оно особенно  ужасно. Но я всё-же верю, что Бог сделает это вам настолько приемлемым, как только возможно.

  Такое собрание как это, я ни в коем случае не стал бы собирать, если бы я не верил в то, что оно поможет вам и если бы я не думал, что оно вам будет на благо и что ваш приход принесёт вам пользу. Я также знаю и то, что у нас нет больше так много времени, чтобы сделать это, ибо мы приближаемся к заключительным часам и я желаю, чтобы каждое мгновение было использовано для Царства Его настолько, насколько только возможно.

   Я полагаюсь на то, что Господь Бог благословит нас в то время, когда мы находимся вместе. Я хочу похвалить вас, ибо вчера я посетил различные места и справился о больных и страдающих, находящихся в отелях. Я встретил также на этой неделе и некоторых заведующих отелями, оттуда, куда мы ходим кушать. Я был там, в «Рэнч Хоузе» и владелец отеля пожал мне руку, когда мы уходили. Он обращался ко мне, называя меня «Братом Брангамом» и я был удивлён тому, что он знал меня.

   Я спросил его: «Вы здесь заведующий?»

   Он ответил: «Я - владелец» Затем он сказал: «Ваши люди, которые приходят туда, кушают здесь».

  Я сказал: «Из-за них, наверное, я думаю, здесь всё переполнено.

  Он сказал: «Господин мой, это одна из самых замечательных групп людей, которых я когда-либо видел. Они действительно любезны."

  Вчера я пошёл в один отель, чтобы поговорить с одной молодой дамой. Её отец и мать тоже присутствовали там. Мне нужно было спросить заведующего отелем, в каком номере они находятся.

  Он спросил: «Вы брат Брангам?»

  Я ответил: «Да, мой господин».

  Он сказал: «Я хочу пожать вам руку».

  Затем он представил меня своей жене. Они - очень приятная пара. Они сказали: «Каждый в этом отеле посещает твои богослужения. Мы всегда бронируем им номера. Всем остальным клиентам мы отказали».

  Я сказал: «Я очень благодарен вам за это».

  Он сказал: «Брат Брангам, те люди, которые приезжают сюда и принимают участие в твоих собраниях, это одна из самых замечательных групп людей, которых я когда-либо видел».

  Вчера вечером я посетил одного из моих друзей - мистера Беккера. Я всегда очень любил его сэндвичи. Я уже с детства всю мою жизнь знаю его. Там, в старом отеле «Риверсиде», сидела одна пара. Мистер Беккер сказал: «Билли».

  Я спросил: «Что, Гомер?» Мы очень хорошо знаем друг друга.

  Он сказал: «Я кормлю всех твоих людей». Примерно двести человек кушают каждое воскресенье в «Голубом баре». Везде, куда я прихожу, я слышу о том, как вы вежливы.

  Этот человек сказал: «Весь «Ривервью» заполнен людьми, которые посещают твои собрания. Сотни людей даже не вмещаются».

  Для меня это значит, что вы - соль земли. Я очень благодарен за то, что могу знать, что я имею премущественное право на то, чтобы проповедывать тем людям, о которых даже грешники - извиняюсь, я не думаю, что эти люди грешники, но я говорю о владельцах отелей из мира - они могут сказать, что вы - приятные люди. Они ценят свою работу для вас на своих местах. Вы знаете, что означает быть «солью». Я ценю ваше поведение и то, как вы внимательно относитесь к этим вещам.

   Я всегда говорил: «Если кто-нибудь придёт и не будет иметь денег, чтобы оплатить счёт, то просто позвоните мне. Мы оплатим его». Я сказал: «накормите их, несмотря на то, есть ли у них деньги или нет». Всё будет оплачено.

  Я смотрю на вас, как на моих детей. Вы - звёзды. Если я буду иметь хоть одного, когда приду туда, то вы будете этим драгоценным камнем, сияющей частицей в венце моего служения. При венчании вы будете драгоценными камнями.

  В прошлом я рассказал вам о семи печатях, о семи церковных периодах времени, и о тех вещах, которые происходят. Сегодня утром у меня очень важная тема. Для меня она имеет обильное благословение и я надеюсь, что она точно также затронет и вас. Если бы я только мог передать это вам при том же вдохновении, при каком я сам получил его, то это было бы прекрасно, но это должен сделать Бог.

  Я сказал вам, где и что произойдёт и мы видели, как все эти вещи исполнились.

  Сегодня утром я буду говорить о «будущем доме небесного Жениха и земной Невесты»: где они будут жить. Я полагаюсь на то, что мы, по милости Божией, все являемся частицей этой великой Божией собственности.

  Я надеюсь, что вы сможете меня вынести. Держите на готове ваши Библии и записные книжки с карандашами, чтобы вы смогли позже ещё раз всё прочитать, ибо я буду ссылаться на многие места Писания и постараюсь вовремя закончить, чтобы иметь достаточно времени для молитвы за больных. Я пообещал это. Мы уже молились перед этим в помещениях за некоторых, которые были почти беспомощны и безнадёжны. Если ГОСПОДУ будет угодно, то 16 числа я буду снова иметь богослужение, на котором возможно мы будем только молиться за больных.

  Сейчас начнутся мои каникулы. Я уже с января нахожусь в дороге, а теперь вернулся сюда, назад. Завтра утром я отвезу мою семью в Туксон, а затем вернусь назад и буду проводить время с моими друзьями в Кентуки, где мы примерно от десяти до четырнадцати дней будем охотиться на белок, если только Господь не поведёт меня куда-нибудь в другое место.

   Я никогда не знаю того, где я буду находиться. Мы этого не знаем, ибо оно лежит в руках Божиих. Бог один знает это.

  Я думаю, что если бы я выделил себе время для этой темы, то мне нужно было бы для этого несколько недель, ибо в неё нужно включить многие вещи. Но я записал себе некоторые места Писания и сделал несколько заметок и коснусь только поверхностей, чтобы вы затем смогли углубиться в это.

  Скоро после этого, если угодно будет ГОСПОДУ, может быть в октябре или когда Он повелит, я хочу несколько дней подряд иметь собрания и проповедывать о 12 главе Откровения, чтобы связать её с сегодняшней темой. О, я думаю, что это было бы чем-то могущественным. Это было бы чем-то великим, увидеть то, как Он исполняет это.

  Когда мы собираемся - я сказал об этом уже вчера вечером, что я каждое утро думаю: «Когда я туда приеду, то я поприветствую всех моих друзей, которые находятся там». Но как мне это сделать?

  Здесь находится, например, мой хороший друг д-р. Ли Вайле, который сидит там, сзади, а также его миловидная жена и дочь; брат Рой Бордерс, а также я думаю брат Руддле, брат Беелер, брат Пальмер, брат Джексон - о, эти дорогие братья из всех этих различных частей страны! - и брат Антоний Милано. Куда бы я ни посмотрел, я кого-нибудь вижу. Брат из Арканзаса, брат Джон и брат Эрл Мартин, брат Блэйер - о, как вы видите, этому нет конца. Я очень рад иметь вокруг себя такую группу, как эта, в то время, когда я учу слову Божию - это мужи, которых я считаю мужественными людьми и истинными Божьими человеками.

  Я благодарен за этот дом молитвы, а также и за пять открытых дверей, которые открыты для общественности. Мы имеем здесь четыре диакона, это исполненные Духом мужи; мы имеем руководство, состоящее также из четырёх исполненных Духом мужей; по двое на каждую дверь. На главном входе находятся двойные двери для обоих пастырей, для пасторов. Мы рады иметь вас. Мы благодарны Богу за это. Пусть Он вас всегда благословляет.

  Мы встанем на один момент, когда будем читать из 2 Петра и из Откровения 21.

  Господи, в то время, когда мы стоим, наполни наши сердца радостью, потому что мы имеем право читать Твоё слово и знать то, что сказал Иисус: «Небо и земля пройдут, но слово Моё пребудет во век». Мы также знаем, что Он сказал: «Всё Писание должно исполниться».

  Да получим мы от Тебя во время чтения этих вещей, разумение о том часе, в котором мы живём. Мы просим это во имя Иисуса, Автора этой книги. Аминь.

  Теперь я прочитаю из Откр. 21, стихи с 1-7:

  Давайте ещё раз помолимся.

  Господи Иисус, при таком обетовании и такой смелой речи, какую дали нам Сам Христос и Его апостол со ссылкой на тот час, к которому мы приближаемся. О, Господи, даруй нам Твоё руководство, чтобы мы знали, как нам нужно правильно идти этому часу навстречу, ибо мы знаем, что он придёт. Писание должно исполниться. Так оно будет! Теперь мы ещё раз просим о Твоём милосердии для всех нас, Господи, когда мы углубимся в Твоё слово. Будь с нами и изложи его нам, Господи, ибо мы просим это во имя Иисуса. Аминь.

  Вы можете сесть.

  Может быть можно выключить в аудитории боковое освещение и оставить его только здесь, на сцене? Это пожалуй было бы лучше, чтобы не отключилась энергия. Недавно у нас вечером чуть-ли не сгорел трансформатор. Если завхоз сможет это сделать, то для нас это будет очень ценно. Выключи пожалуйста боковое освещение в аудитории. Я думаю, что вам всё-равно хватает света, чтобы читать и писать.

  Я хочу ещё раз объявить тему, о которой мы будем говорить: «Будущий дом небесного Жениха и земной Невесты».

  Как уже бывало раньше, мне придётся и сейчас снять мой пиджак. Здесь просто очень жарко. Я знаю, что моей жене это не нравится, но всё-таки я сниму его. Здесь просто очень жарко. У вас там есть воздух, но это место - оно, как бухта, отрезано от зала.

  В прошедшее время мы рассмотрели семь печатей и семь церковных периодов времени. Брат Вайле и те, которые помогают ему в этом, верно работают над тем, чтобы издать их в виде книги.

  После того, как мы увидели, что произошли все эти таинственные вещи и после того, как мы узнали состояние и час, в котором мы живём, то, я думаю, нет никого, кто действительно разумен, кто бы мог сесть и проверить, не исполнилось ли то, что было предвозвещено и что было обетовано и что должно было произойти - кто не мог бы подтвердить того, что эти вещи исполнились. Именно то, о чём Бог сказал, что Он сделает это, то Он в точности исполнит вплоть до последней буквы.

  Так как мы не знаем, когда Господь Иисус явится, то я подумал, что было бы хорошо и это кажется было угодно Духу Святому, чтобы мы сейчас говорили об этом. Может быть мы два или три раза вернёмся к этому, ибо я пожалуй не буду иметь достаточно времени для того, чтобы изложить это. Когда рассматриваешь тему, на которой тот или иной может преткнуться, то её невозможно полностью изложить так, чтобы сделать её совершенно понятной. Тогда этого нужно снова коснуться в другой теме. Позже, когда мы, если угодно будет Господу, займёмся 12 главой Откровения, которая лежит между пришествием Господа и концом труб и т.д., мы постараемся вспомнить об этом, чтобы показать, кто такой сатана, что он сделал, откуда он пришёл, какова его цель и как его великая красота, которая была дана ему, привела его к падению. Его красота привела его к падению.

  Тогда на это будет дана возможность каждому человеку, который хочет правильно увидеть семя змея. Я обращаюсь с вызовом к каждому, кто это действительно хочет разумно рассмотреть. Даже ребёнок может увидеть это. Но к этому мы подойдём позже.

  Нам понятно, что эти два места Писания говорят на ту же самую тему. Это и является причиной тому, почему я прочитал 2 Петра, 3 главу и сранил её с Откровением 21, хотя Иоанн и не так подробно всё описал, как сделал это Пётр. Мы распознаём то, что этот прекрасный дом Невесты будет здесь, на земле.

  Когда вы читаете Откровение 21, то там апостол и пророк сказал так: «И увидел я новое небо и новую землю». Это звучит так, как будто придёт полное уничтожение.

  Я получаю мои вести всегда во время молитвы. Я нахожусь в молитве и мне что-то открывается. Затем я жду несколько минут и начинаю исследовать, правильно ли это. Затем я чувствую это сильнее. Иногда я жду, пока не появится видение. Когда оно начинает становиться мне понятным и я убеждён, что оно от Бога, тогда я углубляюсь в Писание. Только оно может подтвердить все те духовные вещи, которые происходят, ибо Библия является полным Откровением Иисуса Христа. Видите, речь идёт о Его Теле.

   При этом может случиться, что я нахожу такое место Писания, которое кажется не совсем созвучным этому и которое мне не ясно. Тогда я снова начинаю молиться. Оно снова приходит и я начинаю исследовать свою Библию.

  Наша Библия написана по-английски. В английском языке значение слов постоянно меняется. К примеру, в Иоанне 14 написано: «В доме Отца Моего обителей много» - обитель (т.е. квартира) в доме. Вы должны вернуться к оригиналу и посмотреть, что Иоанн действительно имел в виду, или вернуться к первому переводу с еврейского или греческого языка. Там сказано: «В Царстве Отца Моего много дворцов». Затем можно ещё коснуться того времени, когда был сделан перевод для царя Джеймса. В то время «царство» называлось на английском языке «домом» и царь был отцом для своих подданных. Это и является причиной тому, почему это место переведено: «В доме Отца Моего обителей много». Когда находишь такие слова, то нужно исследовать их значение.

  Вы распознаёте это и я говорю это сегодня утром за этой кафедрой, что вдохновение каждый раз было в соответствии с Писанием. Так мне открылось семя змея и другие вещи.

  Оно действительно так, как если бы кто просто прочитал: «В доме Отца Моего обителей много», не остановившись при этом и не углубившись в это и не молясь, то он бы совсем запутался. Молитесь постоянно. Бог делает так, что оно всегда правильно, если оно от Бога.

  Иоанн говорит об изменении и о том, что это произойдёт, не объясняя подробностей, а Пётр делает это. Иоанн только сказал: «И увидел я новое небо и новую землю; ибо прежнее небо и прежняя земля миновали и моря уже нет. И я, Иоанн, увидел святый город Иерусалим, сходящий от Бога с неба, приготовленный как невеста, украшенная для жениха (мужа) своего». Теперь мы обратимся ко 2 Петра, ибо Пётр объясняет, как будет проходить этот процесс. Если вы посмотрите на то, что сказал Иоанн - «ибо прежнее небо и прежняя земля миновали» - то оно выглядит так, как будто они полностью были уничтожены. Это слышится очень своеобразно и оно озадачило меня. Поэтому я начал искать значение слова «миновали». При этом одно ясно, что два этих апостола и пророка, говорили об одном и том же.

   В Исайи 65 главы, 17 стихом, Исайя также говорит о Тысячелетнем Царстве - о тысяче лет покоя для народа Божия. Он также говорит о том, что прежние вещи миновали и что они будут строить дома и жить в них. Может быть мы уделим себе время и прочитаем из Исайи 65. Здесь оно изложено нам.

   Исайя был между пророками тем, кто описал в своём пророчестве всю Библию: он начинает с творения; в середине, примерно в сороковой главе, он представляет Иоанна Крестителя, Новый Завет, и обобщает здесь, в своей книге, откровения для Тысячелетнего Царства. Библия содержит 66 книг, а книга Исайи содержит 66 глав. Он написал полное исследование. Мы видим, что здесь он находится ещё в шестьдесят пятой главе, а в следующей главе он уже описывает Тысячелетнее Царство! Видите, как это чудно!

  О какое это обетование, данное через этих великих пророков, книжников и учителей Библии, которые уже так много времени назад видели пришествие этого славного дня!

  Когда читаешь эти отрезки, то можно подумать или поверить в то, что вся планета Земля будет уничтожена. «Вот, Я творю новое небо и новую землю». Думаешь, что небо и земля полностью исчезнут и растворятся. Но если углубиться в эту тему, то мы можем с помощью Духа Святого выяснить истину и это мы и хотим сейчас сделать.

   Только атмосфера и грех на земле будут уничтожены. Мы понимаем, что «небом» называется атмосфера, которая находится над нами. Что же произойдёт?

  Тогда будут удалены и уничтожены терние и волчцы, болезни и смерть, политика, грешные мужчины и женщины и все злые духи. Так оно должно произойти, ибо мы будем здесь жить. Это мы докажем Библией. Здесь мы будем жить.

  Обратите внимание: волчцы, микробы, болезни и все эти вещи, полностью исчезнут. Всё это всё ещё существует на земле: человеческие системы, политика и грех. Мир осквернён всякого рода злыми духами; даже небо над нами осквернено злыми духами. Мы обстоятельно займёмся этим.

  Всё это существует на небе, то есть в атмосфере, а также и на этой земле. Но она была сотворена не для этой цели. Грех является причиной тому, что оно так есть. Земля была создана Богом Творцом. Тела, в которых мы сейчас живём, были Богом уже заложены в эту землю, когда Он её сотворил, ибо вы взяты из праха этой земли. Всё было в неё заложено, когда Бог Сам её сотворил. Вы были в Его мыслях и в Нём, в Вечном, была мысль, которая соответствует Его способностям.

   Грех привёл к тому, что всё это происходит, а Бог собирает Своих в течение времени. Сатана всё ещё находится здесь. Это и является той причиной, почему происходят все эти вещи. Он всё ещё находится здесь и его злые силы также.

   Видите, поэтому эта земля и такая осквернённая. Эти отвратительные и бессмысленные вещи, как кровопролитие, войны, политика, грех, прелюбодеяние и всякого рода непристойности происходят потому, что сатана является властителем этой земли и воздушного пространства.

    Вы спросите: «Воздуха?»

   Так точно!

  То и другое: земля и небо осквернены бесами, которые могут обвинять нас перед Богом. Иисус же находится там, чтобы ходатайствовать за нас, в то время, когда обвинитель показывает на нас пальцем, говоря: «Они сделали то, другое и третье». Но кровь всё ещё покрывает нас! Он пришёл для того, чтобы искупить избранных, которых Он предвидел прежде. Поэтому сегодня всё ещё так осквернено.